Perming Terms 電髮名詞
a) PERMANENT WAVE 永久性波紋
b) SPOT PERM 局部電髮
c) TEXTURE WAVE 質感波紋
d) PIN WAVE 髮夾電髮
e) ROOT PERM 髮根電髮
f) NATURAL WAVE 天然波紋
e.g. Customer: Is my hair suitable for a PERMANENT WAVE?
永久性波紋電髮適合我嗎?
Stylist: Sure, since your hair grows slowly, the PERMANENT WAVE is the most suitable for you
適合, 因為你我的頭髮生長較緩慢, 故永久性波紋電髮是非常適合你的
3. Coloring Terms 染髮名詞
a) SEMI-PERMANENT 半永久性
b) PERMANENT 永久性
c) TEMPORARAY 暫時性
e.g. Stylist: Which type of dye do you prefer your hair treated with, SEMI-PERMANENT, PERMANENT or TEMPORARY?
半永久性, 永久性或暫時性染髮, 那一類是你喜歡的
Customer: I prefer SEMI-PERMANENT
我喜歡半永久性染髮
A. PERMING TERMS 電髮名詞
1. Natural Wave 天然波紋
2. Root Perm 髮根電髮
3. Texture Wave 質感波紋
4. Permanent Wave 永久性波紋
5. Pin Perm 髮夾電髮
6. Spot Perm 局部電髮
B. COLORING TERM 染髮名詞
1. Highlight 將深色的頭髮部份染成淺色
2. Lowlight 將淺色的頭髮部份染成深色
3. Tinting 把全部頭髮染色
4. Combination 把全部頭髮染成不同顏色
C. TREATMENT 焗油名詞
a) COLOR TREATMENT 顏色焗油
b) PROTEIN TRATMENT 蛋白焗油
c) PRE-PERM TREATMENT 電前護理/ 焗油
d) HOT-OIL TREATMENT 油劑護理
e) HYDRAULIC SHAMPOO CHAIR 油壓洗髮椅
f) CURLING IRON 電鬈髮器
g) ELECTRIC HAIR BRUSH 電髮刷
h) INFRA LAMP 紅外光燈
D. HAIR BEAUTY PRODUCTS 美髮用品
1. Shampoo 洗髮水
2. Re-conditioner 焗油劑
3. Conditioner 護髮素
4. Finishing Rinse 護髮劑
5. Moisturizer 滋潤劑
6. Setting Lotion 恤髮水
7. Perm/ Permanent Lotion 電髮水
8. Blowdry Lotion 吹恤水
9. Color Lotion 染髮劑
10. Hair Spray 噴髮膠
11. Non-Aerosol Spray 不含酒精
12. Gel 啫喱膏
13. Waxes 髮乳
14. Mousse 定型噴泡
15. Hair Mist 定型水
16. Grease 髮蠟
17. Neutralizer 中和劑
18. Hair Straightener 直髮膏
HAIR CARE ACCESSORIES
1. Comb – Tail Comb 尖尾梳
Cutting Comb 剪髮梳
Setting Comb 恤髮梳
Afro Comb 梳
2. Brush – Tail Brush 尖尾梳
Tint Brush 染髮掃
9 Rows Blow Brush 九齒刷
Round Brush 圓刷
Nylon Brush 尼龍髮梳
Nylon Cushion Brush
Bristle Round Brush 豬鬃毛圓刷
Skeleton Brush 排骨刷
Wild Bristle Brush 檀木豬鬃刷
3. Towel 毛巾
4. Water Jet 噴水壺
5. Hair Pin Collector 髮夾盤
6. Clip – Jaw Clip 大齒夾
Pin Curl Clip 小膠夾
Long Clip 長夾
Hair Pin 髮
7. Perm Rod/ Curl/ Roller 電髮心
8. Mirror 鏡子
9. Pin Case 髮夾盤
10. Rod Case 電髮心盒
11. Timer 計時器
12. Wrap Paper 電髮紙
13. Tinting Cap 染髮帽
14. Bib 圍巾
15. Razor 梯刀
16. Scissor/ Shear 髮剪
17. Frock 袍子
18. Measuring Cylinder 量杯
19. Tinting Container 染髮器皿
20. Sponge 海棉
21. Protection Glove 保護手套
22. Alu-foil 鍚紙卷
A. SIMPLE TERMS 簡單名詞
1. Vocabulary 生字
EYES 眼睛
e.g. Stylist: Would you please close your EYES, so the shampoo will not get into them.
請閉上你的眼睛, 這可避免洗髮水進入
Customer: Sure/ OK
好的
EARS 耳朵
e.g. Stylist: Do you want your hair to be above the EARS?
你喜歡頭髮長度在耳朵之上嗎?
Customer: No, I would like my hair over my EARS, here (point).
不, 我喜歡我的頭髮長度是蓋過耳朵
MOUTH 口
e.g. Customer: Could you suggest a suitable length for me?
請你提議一款適合我的頭髮長度
Stylist: I think it is the best to wear a length just level with your MOUTH
我想你的頭髮長度, 最好是剛至口部
CHIN 下顎
e.g. Customer: Is it better to have curly hair for those who have broad faces?
鬈曲的頭髮是否適合闊面型呢?
Stylist: Yes, but it should be no lower than your CHIN
是, 但是頭髮長度不可以短過下顎